Herbstkongress>Registrierung | Hotel

Anmeldung für die Kongressteilnahme | Iscrizione per la partecipazione al congresso

 

Per l'Italiano vedi sotto


Wichtiger Hinweis zur Registration:

Die SGAIM hat Anfang April 2020 ein neues Registrationssystem für die SGAIM-Kongresse eingeführt. Wir bitten Sie, Folgendes beim Login zu beachten:


Sind Sie SGAIM-Mitglied, geben Sie bitte im Anmeldefenster rechts Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie anschliessend die Option «Passwort zurücksetzen» aus. Danach erhalten Sie eine E-Mail mit dem Link zur Passwortzurücksetzung. Als nächsten Schritt geben Sie bitte nochmals Ihre E-Mail-Adresse im Anmeldefenster sowie Ihr neu gewähltes Passwort ein. Nun können Sie mit der Registration beginnen.

Hier geht’s zur Online-Registration >

Nichtmitglieder der SGAIM benutzen bitte im Anmeldefenster links die Option «Registrierung für Nichtmitglieder».

Hier geht’s zur Online-Registration >
 

Wichtiger Hinweis zu den Workshopbuchungen:

Wir weisen Sie darauf hin, dass es je nach epidemiologischer Lage zu kurzfristigen Änderungen und Limitierung der Teilnehmerzahl in den Workshops kommen kann.

 

Bei Fragen oder Problemen mit der Online Registrierung stehen wir Ihnen unter registration@STOP-SPAM.sgaim.ch oder 031 370 40 08/00 zur Verfügung.

 

Link zum Programm >

Osservazione importante sulla registrazione:
ll’inizio di aprile 2020 la SSMIG ha introdotto un nuovo sistema di registrazione per i congressi. Al momento del login vi chiediamo di osservare quanto segue:

 

Se siete membri della SSMIG, inserite il vostro indirizzo e-mail nella finestra di registrazione a destra e selezionate l’opzione «Passwort vergessen» (password dimenticata). Riceverete quindi un’e-mail con il link per reimpostare la vostra password. Come passo successivo, inserite nuovamente il vostro indirizzo e-mail nella finestra di login e la password appena scelta. A questo punto potete iniziare con la registrazione.

Accedi qui alla registrazione online >

Chi non è membro della SSMIG utilizzi nella finestra di login a sinistra l’opzione «Registrierung für Nichtmitglieder» (registrazione per non membri).

Accedi qui alla registrazione online >

 

Nota importante per le prenotazioni dei workshop:
Desideriamo sottolineare che, a seconda della situazione epidemiologica, potranno esserci cambiamenti dell’ultimo momento e limitazioni nel numero di partecipanti ai workshop.

Se avete domande o problemi con la registrazione online, contattateci all’indirizzo registration@sgaim.ch o al numero 031 370 40 08/00.

 

Link al programma >

Kongressgebühren | Quote d’iscrizione al congresso

Frühbucherrabatt bis am 23.07.2020 | Sconto per prenotazioni anticipate fino al 23.07.2020
2 Tage/giorni 1 Tag/giorno
Mitglieder SGAIM* und Gastgesellschaft** CHF 290.- CHF 225.-
Membri SSMIG* e società invitata** CHF 290.- CHF 225.-
Nichtmitglieder CHF 330.- CHF 290.-
Non membri CHF 330.- CHF 290.-
AssistenzärztInnen und Pflegepersonal*** CHF 170.- CHF 150.-
Medici assistenti e personale infermieristico*** CHF 170.- CHF 150.-
StudentInnen*** kostenlos kostenlos
Studenti*** gratuita gratuita

* Mitglieder SGAIM in Pension zum reduzierten Tarif (Kategorie Assistenzärzte)

   Membri della SSMIG in pensione a prezzo ridotto (categoria medici assistenti)

** Gastgesellschaft 2020: SAPPM 

     Società invitata 2020: ASMPP

*** Kopie des Ausweises oder Bestätigung erforderlich

       È richiesta la copia di un documento ufficiale o della conferma

 

Der Frühbuchertarif wird nur für 2-Tages-Tickets angeboten. 1 Tages-Pass zum Normaltarif.

La tariffa Early bird è offerta solo per i biglietti di 2 giorni. Biglietto giornaliero a tariffa normale.

 

SGAIM-Mitglieder profitieren bei der Kongressregistrierung von einer vorteilhaften Teilnahmegebühr. Werden Sie jetzt Mitglied bei der SGAIM und registrieren Sie sich auch zum Tarif für SGAIM-Mitglieder.

Al momento dell’iscrizione al congresso, i membri della SSMIG beneficiano di una quota di partecipazione agevolata. Diventate subito membri della SSMIG e registratevi alla tariffa riservata ai membri SSMIG.

 

Anmeldungen zu den Workshops sind erforderlich und können entweder online im Rahmen der Registration oder vor Ort im Sekretariat vorgenommen werden. Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

L’iscrizione ai workshop è obbligatoria e può avvenire online al momento della registrazione o sul posto, presso la segreteria. Si prega di notare che il numero di partecipanti è limitato.

 

Annullierung der Anmeldung | Cancellazione dell’iscrizione

Eine Annullierung ist bis zum 23. Juli 2020 möglich. Die Rückerstattung erfolgt abzüglich 25 Prozent Bearbeitungsgebühr. Nach diesem Datum ist keine Rückerstattung der Teilnahmegebühren mehr möglich.

La cancellazione è possibile fino al 23 luglio 2020. Il rimborso sarà effettuato deducendo il 25% di spese amministrative. Dopo tale data, non sarà possibile effettuare alcun rimborso.

 

Namensänderungen | Cambiamenti di nome
Ein Namenswechsel ist gegen eine Gebühr von CHF 50.- möglich.

Un cambio di nome è possibile con una tassa di CHF 50.-.

 

Kongressunterlagen | Documenti del congresso
Die Kongressunterlagen (Namensschild, Kongresstasche, etc.) werden den vorangemeldeten Teilnehmer/-innen am Registrierungsschalter ausgehändigt.

I documenti del congresso (cartellino con il nome, borsa del congresso, ecc.) saranno consegnati ai partecipanti pre-iscritti allo sportello di registrazione.

 

Allgemeiner Hinweis | Nota generale
Die Teilnehmer/-innen nehmen zur Kenntnis, dass sie dem Veranstalter gegenüber keine Schadenersatzansprüche stellen können, wenn die Durchführung des Kongresses durch schwerwiegende politische und/oder wirtschaftliche Gründe oder durch höhere Gewalt erschwert oder verhindert wird sowie wenn Programm-änderungen wegen Absagen von Referenten usw. erfolgen müssen. Mit der Anmeldung erkennen die Teilnehmer diesen Vorbehalt an.

I partecipanti prendono atto di non poter avanzare alcuna richiesta di risarcimento danni nei confronti dell’organizzatore qualora lo svolgimento del congresso sia reso difficile o impedito da gravi motivi politici e/o economici o da cause di forza maggiore, nonché qualora si renda necessario apportare modifiche al programma a causa di disdette da parte dei relatori, ecc. Con l’iscrizione i partecipanti riconoscono questa riserva.

Per l'Italiano vedi sotto

Hotelreservation

Für die Teilnehmenden des SGAIM Herbstkongresses 2020 sind in Lugano Zimmerkontingente in verschiedenen Hotelkategorien zu Sonderpreisen reserviert.

 

Link Hotelreservation Online

 

Die Zimmeranfragen werden in der Reihenfolge ihres Eintreffens berücksichtigt. Reservationen, die nach dem 14. August 2020 eintreffen, können nicht mehr garantiert, sondern nur noch auf Anfrage gebucht werden.

 

Hotelreservation für Firmen, Aussteller und Sponsoren

Sollten Sie eine grössere Anzahl Zimmer benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an das Team von Conference Services, damit Sie von den Vorzugskonditionen der bestehenden Kontingente optimal profitieren können. Danke!

 

Conference Services
Rütihaldenstrasse 26 d
8956 Killwangen


Tel. +41 (0)56 401 40 16

info@conference-services.ch

www.conference-services.ch

Prenotazione dell’albergo

Per i partecipanti al congresso d’autunno 2020 della SSMIG sono state prenotate a Lugano delle camere in alberghi di diverse categorie a prezzi speciali.

 

Link Prenotazione alberghiera online

 

Le richieste delle camere saranno prese in considerazione nell’ordine di arrivo. Le prenotazioni che arrivano dopo il 14 agosto 2020 non potranno più essere garantite. In questo caso, le camere potranno essere prenotate solo su richiesta.

 

Prenotazione dell’albergo per aziende, espositori e sponsor

Se avete bisogno di un numero maggiore di camere, contattate direttamente il team di Conference Services in modo da poter sfruttare al meglio le condizioni preferenziali dei contingenti esistenti. Grazie!

 

Conference Services
Rütihaldenstrasse 26 d
8956 Killwangen


Tel. +41 (0)56 401 40 16

info@conference-services.ch

www.conference-services.ch